אבני הנגף בפאדובה

מטרתו של אתר אינטרנט זה הוא לשמש מקור מידע על אבני הנגף של פאדובה באופן סינטטי ונגיש. האתר מרכז במקום אחד את העבודה המתמשכת ובעלת ערך רב של חקר על אותה תקופה מבזה של ההיסטוריה שלנו. חקר שמבוצע כבר שנים ע"י כמה אנשים. במיוחד – מריה רוזה דבי (Mariarosa Davi) ושרה פרנצו (Sara Parenzo) שממשיכות מטוב ליבן לעזור ולייעץ לי במסירות.

האתר עלה לאוויר בינואר 2018 במסגרת חלקו הסופי של פרויקט מחוייבות אישית (פרוייקט ביה"ס-עבודה שמחוייבים תלמידי איטליה לבצע במהלך לימודיהם בתיכון. הערת המתרגם) שנעשה במסגרת לימודי בתיכון ללימודים קלאסיים-הומאניים טיטו ליביו (Tito Livio) בעיר פאדובה. את פרויקט ביצעתי במוזאון ליהדות פאדובה והוא נמשך שנה שלמה. במהלך הפרויקט מנהלת המוזיאון, שהייתה המנחה שלי, הגברת סימונטה לצרטו (Simonetta Lazzaretto) פיקחה על עבודתי ועודדה אותי להמשיך הלאה. במעמד הזה אני רוצה להודות לה מאוד, ולהוסיף תודות גם לקיארה מאראגוני (Chiara Marangoni), ג'יורג'יה גאמינו (Giorgia Gammino) ואריאנה באו (Arianna Baù) – מדריכות המוזיאון.

פרויקט המחוייבות האישית נגמר בשנת 2019 עם קבלת תעודת הבגרות (בלימודים קלאסיים והומאניים). מצאתי את עצמי עם רצון להמשיך ולא לנטוש את האתר והחלטתי להמשיך ולהשאיר אותו פעיל ולעדכן אותו בכל פעם שאבני נגף חדשות יונחו ברחובותיה של פאדובה.

החל מינואר 2020 החלטתי שסדר הופעת הרחובות באתר יהיו לפי קריטריון כרונולוגי, כלומר לפי סדר הנחת אבני הנגף. החלטתי לא להמשיך עם הסדר הראשוני בו הופיעו הרחובות שהיה לפי קריטריון מרחבי, כלומר לפי קרבתן של האבנים אחת לשנייה.

מופיעה באתר גם גרסא בשפה האנגלית באדיבותה של אנטונלה אורטיס (Antonella Ortis) שעובדת ללא הרף ומשתפת פעולה עם פעילויות המוזיאון ליהדות פאדובה. בנוסף מופיעה גרסא בשפה העברית באדיבותו של יואל נאורי, רופא ישראלי שסיים את לימודי הרפואה בפאדובה והיה המורה לשפה עברית מודרנית של הקהילה היהודית בעיר מ-2014 עד 2019.

את סיפוריהם של קורבנות השואה מהעיר פאדובה קראתי בספרים הבאים:
• מריה-רוזה דבי (בעריכתה של), "תלמידים מגזע יהודי". תלמידי בית הספר התיכון "טיטו ליביו" תחת חוקי הגזע, פאדובה, 2010
• מריה-רוזה דבי וג'יוליה סימונה (בעריכתן של),ג'יאקומו לבי צ'יביטה ויהדות מחוז ונטו במאות ה-19 וה-20, פרסום האוניברסיטה של פאדובה, פאדובה, 2015
• קלאודיה דה בנדטי (בעריכתה של), דרכה של התקווה. יהודי פאדובה, בהוצאת Papergraf, פאדובה, 2000-התש"ס
• תיאו דוצ'י, טלית באושוויץ, הוצאת Giuntina, פירנצה, 2000
• שרה פרנצו, מקומן של העיזים, הוצאת Cierre, ורונה, 2012 (2014 הוצאה מחדש ראשונה)
• פרנצ'סקו סלמין, אף "חסיד" עבור אווה. השואה בעיר פאדובה ובנפת פאדובה, הוצאת Cierre, ורונה, 2011 (2012 הוצאה מחדש שנייה)

אני רוצה לסיים את האפילוג הזה בתודה עמוקה ומקרב לב לאילו שנתנו לי את האישור להשתמש בתמונות שבידיהם, ובאופן מיוחד לגדי לוצטו וגרה (Gadi Luzzatto Voghera) מנהל הקרן CDEC. ע"י האישור שנתן לי לפרסום התמונות הראשונות נתן לי בעצם את האישור וההסכמה לכל הפרויקט והחוויה שעברתי.

פאדובה, 21 באפריל 2020

סופיה מרטינלו